快速阅读英文材料的技巧

闲暇沉思录评论字数 1373阅读模式
线束工程师必备资料包

其实,对于线束工程师来讲,好一点的资料也都是英文的,比如常见的线束标准,线束设计规范的。很多人对英文很是恐惧,本文就来谈谈快速阅读英文材料的技巧。

1、数据手册

对于很多新手来说,阅读数据手册对他们简直是个灾难,会想尽一切办法去找到手册的中文版。文章源自线束工程师之家-https://www.suncve.com/the-skill-of-reading-english-materials-quickly/

但是,骚年啊,哪有那么多人闲的每天翻译数据手册给你看,也许一些常见的 IC 还有中文版的。文章源自线束工程师之家-https://www.suncve.com/the-skill-of-reading-english-materials-quickly/

但是三极管、MOS管、LDO、DCDC这些芯片几乎是没有数据手册,你怎么办?文章源自线束工程师之家-https://www.suncve.com/the-skill-of-reading-english-materials-quickly/

难道去看别人的例程?如果你不确定他们提供的正确性呢?所以最靠谱的还是自己去看官方的数据手册。文章源自线束工程师之家-https://www.suncve.com/the-skill-of-reading-english-materials-quickly/

哦,对了,我还发现对于很多同学,搜索数据手册对他们来说就是在百度里复制上名字然后加上数据手册搜索。文章源自线束工程师之家-https://www.suncve.com/the-skill-of-reading-english-materials-quickly/

这里要教给大家数据手册是有专门的数据手册网站的,别用百度搜。文章源自线束工程师之家-https://www.suncve.com/the-skill-of-reading-english-materials-quickly/

这里提供常用的几个网站:文章源自线束工程师之家-https://www.suncve.com/the-skill-of-reading-english-materials-quickly/

alldatashee文章源自线束工程师之家-https://www.suncve.com/the-skill-of-reading-english-materials-quickly/

datasheetarchive文章源自线束工程师之家-https://www.suncve.com/the-skill-of-reading-english-materials-quickly/

足以对付大多数芯片了。文章源自线束工程师之家-https://www.suncve.com/the-skill-of-reading-english-materials-quickly/

其实所有的数据手册厂商在编写时都是按照一些固定的格式来的,我们这就以一个开关稳压器 MP1584 的 datasheet 来分析一下。

首先第一页,第一页一般会放这几种东西:

1.description(描述)

这项描述此 IC 器件到底是一个什么东西,用了什么技术实现什么功能之类的,还有一些技术参数什么的。

2.feature(特点)

这项展现的是芯片一些最直接的关键参数,如输入、输出电压范围封装什么的。

3.application(应用)

此项是厂商推荐的 IC 应用的场合。至此只要大家读完第一页,一般也就知道芯片到底是个什么东西了,也对他的基础性能有所了解了。

至于其他的页到底是什么内容也就跟随厂商而异了,就需要大家在阅读的过程中自己学了。

但是要记住阅读芯片手册千万不要通篇的去看,找到自己想要找到的内容就行。

比如你想知道怎么用这芯片,这芯片怎么接线,那很明显快速的翻动看图,只要是个正常的厂商都会给你展现一个芯片的典型应用电路的。

再比如你想知道一个 IC 的一些电气特性,那很明显翻到表格的位置,肯定讲的是这个。

总之一个数据手册它存在的意义就是让用户能够清晰的了解一块 IC 器件,它的编写也必然是遵循人类的阅读习惯的。

这种阅读数据手册的经验有时很难描述出来,这个大家读的多了自然就会明白它们的套路了。

2、英文网站

不仅仅是对于大多数童鞋,对于我来说看到一大片一大片的英文都是很抵触的,即使比照着词典阅读速度也太慢了,关于这个其实是有一种很快的阅读方式的。

比如上面的数据手册,把里面的内容复制下来,放到词典里长段翻译,对于大多数翻译软件来说肯定是无法应对这种情况,翻译出来的内容即不通顺也不准确。

但是即便如此他也会使得你对这一整篇的大致内容有个粗略的了解,此时再回头看英文的原资料,你会发现自己的阅读速度加快了很多。

而对于网站来说,我用的办法就是用浏览器翻译全站,在我们对整个内容大致有所了解以后,心中对英文资料的畏惧和烦躁会少很多,而且对整体内容也有所把握,我们阅读、理解的速度自然就会加快了。

关于网站的翻译,目前有很多的方式如插件之类的,大家可以寻找最适合自己的方式来应用。

总结

最后说了这么多,也讲了不少技巧,但终归到底,最好也是最基础的办法依然是提高自己的英语水平,对大学生来说这个水平也就是至少能过四级的水平,这个真的很重要。

推荐阅读:

怎样学习线束专业内的英文

汽车电磁兼容技术基础

去主机厂还是供应商,怎么选择?

weinxin
我的微信
立即关注公众号线束工程师:
1、免费领取线束设计资料包(资源); 2、进入线束技术交流专家群(进群);3、免费获取发布求职招聘信息。
线束工程师进群
 
线束工程师必备资料包

发表评论